短韻奉乞臘梅

宋代 • 黃庭堅

臥雲莊上殘花笑，香似早梅開不遲。
淺色春衫弄風日，遣來當爲作新詩。

譯文：

在那臥雲莊上，臘梅那殘留的花朵好似在微笑，它散發的香氣如同早梅一般，而且開放得也不算晚。

那臘梅花朵色澤淺淡，就像身着淺色春衫的人兒在微風和暖陽中嬉戲。我想請人把它送來，好讓我爲這美麗的臘梅創作新詩。