和寧子與白鹿寺

宋代 • 黃庭堅

谷朗巖開見佛燈，雲遮霧掩碧層層。
青山得意看流水，白鹿歸來失舊僧。

譯文：

在谷朗巖的洞口處，能看見佛寺裏那明亮的燈火，周圍雲霧繚繞，把重重疊疊的青山都遮掩了起來。

青山似乎十分得意，靜靜地看着那潺潺流水自在地流淌。白鹿回到這裏的時候，卻發現往昔在此修行的僧人已經不在了。