谢荣绪惠贶鲜鲫

宋代 • 黄庭坚

偶思暖老庖玄鲫，公遣霜鳞贯柳来。
虀臼方看金作屑，鲙盘已见雪成堆。

译文：

我偶然间就想着煮条玄鲫来暖暖身子，正巧您就派人提着用柳条串着的新鲜鲫鱼送了过来。
我才刚刚看着像捣薤的虀臼里调料被捣成金黄细碎的样子，那边切好的生鱼片就已经在盘子里堆得像雪一样了。