求範子默染鴉青紙二首 其一

宋代 • 黃庭堅

學似貧家老破除，古今迷忘失三餘。
極知鵠白非新得，謾染鴉青襲舊書。

譯文：

這首詩可以這樣翻譯：

學問就如同貧寒人家逐漸地去消耗、鑽研，我在古今知識的海洋中迷茫忘卻，連那可以用來讀書學習的“三餘”時光也都沒好好利用。

我深知那潔白的紙張並非是什麼新獲得的稀罕之物，只是隨意地把鴉青色顏料染在上面，用來裝訂抄錄舊書罷了。

注：“三餘”指三國時董遇所說的“冬者歲之餘，夜者日之餘，陰雨者時之餘”，也就是可以用來讀書學習的空閒時間。