求范子默染鸦青纸二首 其一

宋代 • 黄庭坚

学似贫家老破除，古今迷忘失三余。
极知鹄白非新得，谩染鸦青袭旧书。

译文：

这首诗可以这样翻译：

学问就如同贫寒人家逐渐地去消耗、钻研，我在古今知识的海洋中迷茫忘却，连那可以用来读书学习的“三余”时光也都没好好利用。

我深知那洁白的纸张并非是什么新获得的稀罕之物，只是随意地把鸦青色颜料染在上面，用来装订抄录旧书罢了。

注：“三余”指三国时董遇所说的“冬者岁之余，夜者日之余，阴雨者时之余”，也就是可以用来读书学习的空闲时间。