次韻德孺惠貺秋字之句

宋代 • 黃庭堅

少日才華接貴遊，老來忠義氣橫秋。
未應白髮如霜草，不見丹砂似箭頭。
顧我今成喪家狗，期君早作濟川舟。
漢家宗廟英靈在，定是寒儒浪自愁。

譯文：

年輕時我憑藉才華與那些權貴交遊，到老了，我依舊滿懷忠義之氣，這股氣就像秋意一般凜然。
不該是我這滿頭白髮如秋霜裏的衰草，而不見那煉丹的丹砂能如箭頭般迅速讓我恢復青春活力。
看看如今的我，就像那無家可歸的喪家之犬，真期望你能早日成爲拯救蒼生的渡船。
漢朝皇室宗廟的英靈還在，想來一定是我這個寒酸的儒生在白白地發愁啊。