次韻德孺新居病起

宋代 • 黃庭堅

潭潭經略府，寂寂閉門居。
京洛聖賢宅，江湖魚鼈瀦。
官如一夢覺，話勝十年書。
稍喜過從近，扶筇不駕車。

譯文：

你這寬敞深邃的經略使官署府邸，如今卻安安靜靜地閉門而居。

就好像曾經身處繁華京洛的聖賢宅邸，如今卻好似退隱到了滿是魚鱉的江湖水澤之地。

當官的經歷就如同一場夢醒來，如今咱們暢快交談，勝過讀了十年書的收穫。

我稍微感到欣喜的是咱們住得近了，以後我拄着竹杖就能來拜訪你，都不用駕車那麼麻煩啦。