德孺五丈和之字詩韻難而愈工輒復和成可發一笑

宋代 • 黃庭堅

且然聊爾耳，得也自知之。
獨笑真成夢，狂歌或似詩。
照灘禽郭索，燒野得伊尼。
早晚來同醉，僧窗臥虎皮。

譯文：

姑且就這麼着吧，得失自己心裏也清楚。
獨自發笑，這真像是一場夢；縱情高歌，也許勉強能算得上是詩。
那在河灘邊照水的禽鳥，像螃蟹般橫行；在野外燒荒，不知得到了什麼稀奇玩意兒。
盼着不久之後能與你一同沉醉，在僧人的窗下，臥在虎皮上共享閒適。