陳榮緒惠示之字韻詩推獎過實非所敢當輒次高韻三首 其三

宋代 • 黃庭堅

十家有忠信，江夏可無之。
政苦寄賣友，忽聞衡說詩。
飢蒙青䭀飯，寒贈紫陀尼。
酬報矜難巧，深慙陸與皮。

譯文：

這首詩整體並不是傳統意義上朗朗上口的古詩詞類型，更像是一種具有酬答性質的詩作，下面是將其翻譯成現代漢語：

都說十戶人家的地方就會有忠信之人，難道江夏這個地方會沒有嗎？
我正苦惱於世間那些出賣朋友的惡劣行爲，忽然聽聞你（陳榮緒）講解詩歌，令人眼前一亮。
我飢餓的時候承蒙你送來青䭀飯，寒冷的時候你又贈我紫陀尼這樣的衣物。
想要好好酬報你的情誼，我卻實在難以找到巧妙的辦法，深感慚愧自己沒有陸龜蒙和皮日休那樣酬答唱和的才情。