陈荣绪惠示之字韵诗推奖过实非所敢当辄次高韵三首 其三

宋代 • 黄庭坚

十家有忠信，江夏可无之。
政苦寄卖友，忽闻衡说诗。
饥蒙青?饭，寒赠紫陀尼。
酬报矜难巧，深慙陆与皮。

译文：

这首诗整体并不是传统意义上朗朗上口的古诗词类型，更像是一种具有酬答性质的诗作，下面是将其翻译成现代汉语：

都说十户人家的地方就会有忠信之人，难道江夏这个地方会没有吗？
我正苦恼于世间那些出卖朋友的恶劣行为，忽然听闻你（陈荣绪）讲解诗歌，令人眼前一亮。
我饥饿的时候承蒙你送来青?饭，寒冷的时候你又赠我紫陀尼这样的衣物。
想要好好酬报你的情谊，我却实在难以找到巧妙的办法，深感惭愧自己没有陆龟蒙和皮日休那样酬答唱和的才情。