陳榮緒惠示之字韻詩推獎過實非所敢當輒次高韻三首 其一

宋代 • 黃庭堅

紛紛不可耐，君子有憂之。
鞅掌誠莊語，賢勞似怨詩。
頹波閱砥柱，濁水得摩尼。
知我無枝葉，刳心只有皮。

譯文：

世間那紛紛擾擾的亂象實在讓人難以忍受，君子對此心懷憂慮。
忙忙碌碌中你誠懇地說着莊重的話語，辛勤操勞所作的詩文好似飽含怨憤的詩篇。
你就像那屹立在滾滾頹波中的砥柱，又似落入濁水中能淨化一切的摩尼寶珠。
你深知我沒有那些華而不實的外表，內心赤誠得就如同被掏空只剩下一層皮一樣單純。