鄂州節推陳榮緒惠示沿檄崇陽道中六詩老懶不能追韻輒自取韻奉和 道中聞松聲

宋代 • 黃庭堅

蟠空作風雨，發地鳴鼓吹。
日晴四無人，聲在高林際。
伊優兒女語，蹇淺市井議。
我欲抱七絃，寫此以卒歲。

譯文：

盤旋在空中的松樹好像在興風作雨，紮根於大地的它們發出如同鼓吹樂般的聲響。
在晴朗的日子裏，四周沒有一個人，那松濤聲迴盪在高高的樹林邊際。
那些如同小兒女般諂媚討好的言語，以及市井中淺薄的議論。
我真想抱起七絃琴，把這松聲彈奏出來，以此度過我的歲月。