和涼軒二首 其二

宋代 • 黃庭堅

茗椀夢中覺，荷花鏡裏香。
涼生只當處，暑退亦無方。

譯文：

在睡夢中，我被那茶碗的事喚醒，睜眼望去，鏡子裏映出荷花的模樣，似乎還能聞到陣陣荷香。

涼意就在此時此刻、此地此景之中悄然生髮，而那暑氣不知何時就退去了，也找不到它消退的跡象和緣由。