颜徒贫乐斋二首 其二

宋代 • 黄庭坚

小山作友朋，义重子舆桑。
香草当姬妾，不须珠翠妆。
鸟乌窥冻砚，星月入幽房。
儿报无炊米，浩歌绕屋梁。

译文：

把那小山当作自己的朋友，这份情谊就像子舆对待桑梓一样深厚，有着浓浓的眷恋和珍视。

将香草看作自己的姬妾，这些香草清新自然，根本不需要用珍珠翡翠来妆点，就已经别具韵味。

飞鸟和乌鸦好奇地窥视着那冻住了墨水的砚台，星星和月亮的光辉洒进了这幽静的房间。

这时儿子跑来报告说家里已经没有米做饭了，可诗人丝毫不为所困，反而放声高歌，歌声在屋梁间久久回荡。