顏徒貧樂齋二首 其一

宋代 • 黃庭堅

衡門低首過，環堵容膝坐。
四旁無給侍，百衲自纏裹。
論事直如弦，觀書曲肱臥。
飢來或乞食，有道無不可。

譯文：

在那簡陋的橫木爲門的屋子前，得低下頭才能進去；屋子狹小得像四周土牆環繞的斗室，僅能容下自己盤着腿坐下。

屋子四周沒有侍奉自己的人，自己就穿着用許多碎布縫補而成的百衲衣。

談論事情的時候，自己就像弓弦一樣正直坦率；看書疲倦了，就彎曲着胳膊當枕頭躺臥休息。

飢餓的時候，就出去向人乞討食物。只要堅守着道義，那麼沒有什麼事情是不可以做的。