南樓畫閣觀方公悅二小詩戲次韻 其一

宋代 • 黃庭堅

十年華屋網蛛塵，大旆重來一日新。
五鳳樓前修造手，箇中餘刃亦精神。

譯文：

過去的十年間，那華麗的樓閣早已佈滿了蛛網和灰塵，顯得破敗又荒涼。如今，您（方公）帶着大旗再次來到這裏，一下子就讓這地方有了嶄新的氣象。您就像是在五鳳樓前技藝高超的建造大師，有着非凡的才能。就算是處理這樣的小事情，也依舊遊刃有餘，精神飽滿，風采不凡。