鄂州南樓書事四首 其三

宋代 • 黃庭堅

勢壓湖南可長雄，胸吞雲夢略從容。
北船未嘗睹巨麗，複閣重樓天際逢。

譯文：

這座高樓氣勢磅礴，足以壓制湖南地區，能夠長久稱雄一方。站在樓上，感覺彷彿能從容地將雲夢澤那樣的大湖都吞入胸中。

從北方來的船隻上的人，大概從未見過如此宏偉壯麗的景象。當他們航行至此，那重重疊疊的樓閣就好像在天邊與他們相逢，讓人驚歎不已。