題小景扇

宋代 • 黃庭堅

草色青青柳色黃，桃花零落杏花香。
春風不解吹愁卻，春日偏能惹恨長。

譯文：

地上的草兒呈現出一片青青之色，柳樹的枝條則是嫩黃的模樣。桃花已經開始紛紛飄落，而杏花卻正散發着陣陣香甜的氣息。

那輕柔的春風啊，好像完全不懂得幫我驅散心中的憂愁；這明媚的春日，偏偏還能讓我心中的恨意不斷滋長，越來越難以排解。