次韻廖明略同吳明府白雲亭宴集

宋代 • 黃庭堅

江靜明花竹，山空響管絃。
風生學士麈，雲繞令君筵。
百越餘生聚，三吳遠接連。
庖霜刀落鱠，執玉酒明船。
葉縣飛來舄，壺公謫處天。
酌時多暴謔，舞短更成妍。
唯我孤登覽，觀詩未究宣。
空餘五字賞，文似兩京然。
醫是肱三折，官當歲九遷。
老夫看鏡罷，衰白敢爭先。

譯文：

江水靜靜地流淌，岸邊的花竹在水中清晰地倒映出來；山間空曠寂靜，悠揚的管絃樂聲在山谷間迴盪。

清風拂過，吹動着學士手中的拂塵；白雲繚繞，縈繞在縣令的宴席周圍。

百越之地劫後餘生的百姓逐漸聚集起來，這裏和三吳地區在遠方相互連接。

廚師揮舞着鋒利的刀，將魚肉切成細薄的魚片，如同霜雪一般；賓客們手持玉杯，美酒在船中閃耀着光芒。

就像葉縣縣令王喬的仙鞋能飛來飛去一樣，這是祥瑞之兆；又好似壺公被貶謫到人間一般，這裏有着別樣的天地。

大家飲酒時盡情嬉笑喧鬧，跳舞時哪怕動作不夠舒展，卻也別有一番可愛的姿態。

只有我獨自登高覽勝，仔細品味着這些詩作，卻還未能完全領會其中的深意。

只留下對這些五言詩的讚賞，它們的文采如同兩漢時期的作品一樣精彩。

就像醫生要經歷多次折肱才能醫術高明，做官也應當在歲月中不斷升遷。

老夫我看過鏡子裏自己衰老的模樣後，怎敢與大家爭個先後呢。