次韵廖明略同吴明府白云亭宴集

宋代 • 黄庭坚

江静明花竹，山空响管弦。
风生学士麈，云绕令君筵。
百越余生聚，三吴远接连。
庖霜刀落鲙，执玉酒明船。
叶县飞来舄，壶公谪处天。
酌时多暴谑，舞短更成妍。
唯我孤登览，观诗未究宣。
空余五字赏，文似两京然。
医是肱三折，官当岁九迁。
老夫看镜罢，衰白敢争先。

译文：

江水静静地流淌，岸边的花竹在水中清晰地倒映出来；山间空旷寂静，悠扬的管弦乐声在山谷间回荡。

清风拂过，吹动着学士手中的拂尘；白云缭绕，萦绕在县令的宴席周围。

百越之地劫后余生的百姓逐渐聚集起来，这里和三吴地区在远方相互连接。

厨师挥舞着锋利的刀，将鱼肉切成细薄的鱼片，如同霜雪一般；宾客们手持玉杯，美酒在船中闪耀着光芒。

就像叶县县令王乔的仙鞋能飞来飞去一样，这是祥瑞之兆；又好似壶公被贬谪到人间一般，这里有着别样的天地。

大家饮酒时尽情嬉笑喧闹，跳舞时哪怕动作不够舒展，却也别有一番可爱的姿态。

只有我独自登高览胜，仔细品味着这些诗作，却还未能完全领会其中的深意。

只留下对这些五言诗的赞赏，它们的文采如同两汉时期的作品一样精彩。

就像医生要经历多次折肱才能医术高明，做官也应当在岁月中不断升迁。

老夫我看过镜子里自己衰老的模样后，怎敢与大家争个先后呢。