夢中和觴字韻

宋代 • 黃庭堅

天教兄弟各異方，不使新年對舉觴。
作雲作雨手翻覆，得馬失馬心清涼。
何處胡椒八百斛，誰家金釵十二行。
一邱一壑可曳尾，三沐三舋取刳腸。

譯文：

老天有意安排我們兄弟分隔在不同的地方，以至於在新年之際，都沒辦法相對而坐，舉杯共飲。

世間的人事就如同天氣一般變幻無常，時而化作雲，時而化作雨，權勢者隨意操縱，反覆無常。而我自己，對於得失早已看得很淡，就像塞翁失馬的故事一樣，無論得與失，內心都能保持平靜和清涼。

想想那唐朝的元載，貪污了八百斛的胡椒，如此貪婪又有什麼意義呢？還有那些達官貴人，家中姬妾成羣，排列得如同十二行金釵一般，可這種奢華的生活又能帶來什麼真正的快樂呢？

我覺得在山林丘壑之間自在地生活就很好，就像莊子所說的烏龜在泥沼裏拖着尾巴自由自在。而那些熱衷於追求功名利祿，經過多次的修飾、鑽營以求顯達的人，就像被剖開肚子的魚一樣，最終只會落得個悲慘的下場。