和文潛舟中所題

宋代 • 黃庭堅

雲橫疑有路，天遠欲無門。
信矣江山美，懷哉譴逐魂。
長波空?記，佳句洗眵昏。
誰奈離愁得，村醪或可尊。

譯文：

天邊濃雲橫亙，讓人懷疑雲的那一端或許有着可以通行的道路；天空遼闊遙遠，彷彿連進出的門都沒有了。

確實啊，這江山如此美麗，可我卻只能懷着被貶逐的哀傷之情。

那長長的波浪不斷湧動，只可惜空有舟行的記憶；而你寫下的絕妙詩句，卻如同一股清泉，洗去了我眼中的渾濁與心中的昏沉。

誰又能承受得住這離別的哀愁呢？也許鄉村的薄酒還值得一敬，借它來稍稍緩解這愁緒吧。