和文潜舟中所题

宋代 • 黄庭坚

云横疑有路，天远欲无门。
信矣江山美，怀哉谴逐魂。
长波空𣶂记，佳句洗眵昏。
谁奈离愁得，村醪或可尊。

译文：

天边浓云横亘，让人怀疑云的那一端或许有着可以通行的道路；天空辽阔遥远，仿佛连进出的门都没有了。

确实啊，这江山如此美丽，可我却只能怀着被贬逐的哀伤之情。

那长长的波浪不断涌动，只可惜空有舟行的记忆；而你写下的绝妙诗句，却如同一股清泉，洗去了我眼中的浑浊与心中的昏沉。

谁又能承受得住这离别的哀愁呢？也许乡村的薄酒还值得一敬，借它来稍稍缓解这愁绪吧。