武昌松风阁

宋代 • 黄庭坚

依山筑阁见平川，夜阑箕斗插屋椽。
我来名之意适然。
老松魁梧数百年，斧斤所赦今参天。
风鸣娲皇五十弦，洗耳不须菩萨泉。
嘉二三子甚好贤，力贫买酒醉此筵。
夜雨鸣廊到晓悬，相看不归卧僧毡。
泉枯石燥复潺湲，山川光辉为我妍。
野僧早饥不能?，晓见寒谿有炊烟。
东坡道人已沈泉，张侯何时到眼前。
钓台惊涛可昼眠，怡亭看篆蛟龙缠。
安得此身脱拘挛，舟载诸友长周旋。

译文：

在依山而建的楼阁上，可以眺望到平坦广阔的原野。夜深了，箕宿和斗宿仿佛就插在楼阁的屋椽之上。我来到这里，觉得“松风阁”这个名字取得恰到好处，正合我心意。

那高大粗壮的老松树已经生长了数百年，曾逃过了斧斤的砍伐，如今高耸入云。山风穿过松林，好似女娲弹奏的五十弦瑟发出的声响，这美妙的声音让我陶醉，连去菩萨泉洗耳静心都不需要了。

我很高兴身边这几位朋友如此敬重贤才，他们即便生活清苦，还是买来酒，与我一同在这筵席上畅快痛饮。

夜晚，雨打在回廊上，淅淅沥沥一直下到天亮。我们彼此相看，都舍不得回去，就睡在僧房的毡子上。原本枯竭干燥的泉水又重新流淌起来，发出潺潺的声响，山川也仿佛因为我们而变得更加明媚秀丽。

寺庙里的僧人一大早就饿了，却没办法煮食。清晨，我们看见寒冷的溪畔升起了袅袅炊烟。

东坡先生已经离世，长眠于地下了，张侯什么时候才能来到我们眼前呢？

钓台那里惊涛拍岸，却也能让人在白天安然入眠；怡亭上的篆书，犹如蛟龙盘绕，十分壮观。

我怎么才能摆脱世俗的束缚和羁绊呢？真想用船载着各位朋友，长久地一起四处游玩啊。