追和东坡题李亮功归来图

宋代 • 黄庭坚

今人常恨古人少，今得见之谁谓无。
欲学渊明归作赋，先烦摩诘画成图。
小池已筑鱼千里，隙地仍栽芋百区。
朝市山林俱有累，不居京洛不江湖。

译文：

如今的人常常遗憾古代的贤能之人太少了，可现在说见不到他们又怎么能算对呢？

要是想要像陶渊明那样归隐田园，并且写出《归去来兮辞》这样的佳作，不妨先请像王维（摩诘）一样的大画家绘成一幅归隐图。

归隐之后，在小池塘里放满鱼，仿佛有千里之广的鱼群可供赏玩；在空地上种上大片的芋头，足有上百片区域。

无论是在热闹的都市朝廷，还是在幽静的山林之间，其实都会有各自的牵累和烦恼。所以啊，既不用居住在繁华的京城洛阳，也不用漂泊在江湖之上。