題李亮功戴嵩牛圖

宋代 • 黃庭堅

韓生畫肥馬，立仗有輝光。
戴老作瘦牛，平生千頃荒。
觳觫告主人，實已盡筋力。
乞我一牧童，林間聽橫笛。

譯文：

韓幹畫的肥馬呀，站在儀仗隊中都閃耀着光輝。那可是英姿颯爽，氣勢非凡，彷彿有着無限的活力與風采。

而戴嵩畫的卻是瘦牛，這頭牛一生都在開墾那千頃荒地。它爲了勞作，耗盡了自己的精力。

這頭瘦牛顫顫巍巍、可憐巴巴地告訴它的主人：“我真的已經用盡了全身的力氣啦。實在是再也幹不動了。”

它向主人央求道：“求求您給我配一個牧童吧，讓我能到林間去，聽着牧童吹的橫笛，過幾天清閒的日子。”