题李亮功戴嵩牛图

宋代 • 黄庭坚

韩生画肥马，立仗有辉光。
戴老作瘦牛，平生千顷荒。
觳觫告主人，实已尽筋力。
乞我一牧童，林间听横笛。

译文：

韩干画的肥马呀，站在仪仗队中都闪耀着光辉。那可是英姿飒爽，气势非凡，仿佛有着无限的活力与风采。

而戴嵩画的却是瘦牛，这头牛一生都在开垦那千顷荒地。它为了劳作，耗尽了自己的精力。

这头瘦牛颤颤巍巍、可怜巴巴地告诉它的主人：“我真的已经用尽了全身的力气啦。实在是再也干不动了。”

它向主人央求道：“求求您给我配一个牧童吧，让我能到林间去，听着牧童吹的横笛，过几天清闲的日子。”