戲效禪月作遠公詠

宋代 • 黃庭堅

邀陶淵明把酒椀，過陸修靜送虎溪。
胸次九流清似鏡，人間萬事醉如泥。

譯文：

這首詩爲我們描繪了東晉高僧慧遠（號遠公）的一些事蹟和他的心境，下面是它的現代漢語譯文：

遠公熱情地邀請陶淵明一同把酒言歡，他們談天說地，享受着這美酒相伴的愜意時光。之後，遠公又送好友陸修靜出門，不知不覺間走過了虎溪。

遠公的內心就像一面清澈的鏡子，能夠清晰地映照出世間各種流派的思想學說，有着極高的智慧和通透的見識。在這人世間，面對紛繁複雜的萬事萬物，遠公有時就像喝得酩酊大醉一樣，不爲世俗之事所困擾，以一種超脫的態度淡然處之。