戏效禅月作远公咏

宋代 • 黄庭坚

邀陶渊明把酒椀，过陆修静送虎溪。
胸次九流清似镜，人间万事醉如泥。

译文：

这首诗为我们描绘了东晋高僧慧远（号远公）的一些事迹和他的心境，下面是它的现代汉语译文：

远公热情地邀请陶渊明一同把酒言欢，他们谈天说地，享受着这美酒相伴的惬意时光。之后，远公又送好友陆修静出门，不知不觉间走过了虎溪。

远公的内心就像一面清澈的镜子，能够清晰地映照出世间各种流派的思想学说，有着极高的智慧和通透的见识。在这人世间，面对纷繁复杂的万事万物，远公有时就像喝得酩酊大醉一样，不为世俗之事所困扰，以一种超脱的态度淡然处之。