次苏子瞻和李太白浔阳紫极宫感秋诗韵追怀太白子瞻

宋代 • 黄庭坚

不见两谪仙，长怀倚修竹。
行遶紫极宫，明珠得盈掬。
平生人欲杀，耿介受命独。
往者如可作，抱被求同宿。
砥柱阅颓波，不疑更何卜。
但观草木秋，叶落根自复。
我病二十年，大斗久不覆。
因之酌苏李，蟹肥社醅熟。

译文：

我一直都没能见到李白和苏轼这两位被贬谪的仙人，只能长久地怀着对他们的思念，就像那倚靠在修长竹子旁的人一般。我绕着紫极宫漫步，在这里仿佛收获了满满一捧明珠般的感触与诗意。

这两位仙人一生都遭人嫉妒陷害，可他们性格刚正不阿，秉持着独特的信念与操守。要是能让逝去的他们重新活过来，我恨不得抱着被子去和他们同宿，好好地亲近一番、畅谈一番。

他们就如同中流砥柱，在那浊浪翻滚的世道中坚守自我，我对他们的高洁品行深信不疑，根本无需再去占卜测问。只要看看草木在秋天的变化，叶子虽落下了，但根还在，来年又能重生。

我已经患病二十年了，许久都没再像从前那样畅快地豪饮大杯的酒。如今借着追怀李白和苏轼的由头，品尝着肥美的螃蟹，喝着刚酿好的醇厚社酒。