罷姑熟寄元明用觴字韻

宋代 • 黃庭堅

追隨富貴勞牽尾，準擬田園略濫觴。
本與江鷗成保社，聊隨海燕度炎涼。
未栽姑熟桃李徑，卻入江西鴻雁行。
別後常同千里月，書來莫寄九迴腸。

譯文：

一直以來追逐功名利祿，就像被人牽着尾巴一樣疲憊不堪，原本打算在田園生活裏開啓一段悠然的日子。

我本來和江上的鷗鳥約定結爲伴侶，一起守護這一方自然天地，只是暫且像那海燕一樣，隨着時節的更替，經歷着生活中的冷暖變化。

還沒來得及在姑熟種下桃李滿徑，營造屬於自己的美好景緻，現在卻要進入江西的官場，和同僚們相處共事。

我們分別之後，雖然相隔千里，但還能共賞同一輪明月，希望你寫信過來的時候，不要訴說那些讓人愁腸百結的話語。