罢姑熟寄元明用觞字韵

宋代 • 黄庭坚

追随富贵劳牵尾，准拟田园略滥觞。
本与江鸥成保社，聊随海燕度炎凉。
未栽姑熟桃李径，却入江西鸿雁行。
别后常同千里月，书来莫寄九回肠。

译文：

一直以来追逐功名利禄，就像被人牵着尾巴一样疲惫不堪，原本打算在田园生活里开启一段悠然的日子。

我本来和江上的鸥鸟约定结为伴侣，一起守护这一方自然天地，只是暂且像那海燕一样，随着时节的更替，经历着生活中的冷暖变化。

还没来得及在姑熟种下桃李满径，营造属于自己的美好景致，现在却要进入江西的官场，和同僚们相处共事。

我们分别之后，虽然相隔千里，但还能共赏同一轮明月，希望你写信过来的时候，不要诉说那些让人愁肠百结的话语。