拜劉凝之畫像

宋代 • 黃庭堅

棄官清潁尾，買田落星灣。
身在菰蒲中，名滿天地間。
誰能四十年，保此清靜退。
往來澗谷中，神光射牛背。

譯文：

劉凝之毅然辭去官職，來到清澈的潁水之尾隱居，還在落星灣購置了田地。
他置身於生長着菰蒲的鄉野之間，過着平淡的生活，然而他的名聲卻傳遍了天地各處。
有誰能夠像他這樣，四十年來始終堅守着這份清靜與退隱之心呢？
他在山間的澗谷中往來穿行，他的高潔品行彷彿閃耀着神聖的光芒，連牛背都似被這光芒照亮。