新喻道中寄元明用觴字韻

宋代 • 黃庭堅

中年畏病不舉酒，孤負東來數百觴。
喚客煎茶山店遠，看人秧稻午風涼。
但知家裏俱無恙，不用書來細作行。
一百八盤攜手上，至今猶夢遶羊腸。

譯文：

人到中年害怕生病就不再喝酒，這一路從東邊過來，白白辜負了幾百杯美酒。

在偏遠的山店中招呼客人一起煎茶品茗，中午時分，涼風習習，看着別人在田間插秧勞作。

我只要知道家中親人都平安健康就好，不用你們寫信時把事情寫得過於瑣碎詳細。

還記得從前我們攜手走過那一百八盤的羊腸小道，至今那些情景還常常在我夢裏縈繞。