衝雨向萬載道中得逍遙觀託宿遂戲題

宋代 • 黃庭堅

逍遙近道邊，憩息慰憊懣。
晴暉時晦明，謔語諧讜論。
草萊荒蒙蘢，室屋壅塵坌。
僕僮偪側泌，涇渭清濁混。

譯文：

冒着雨在前往萬載的路上，我找到了逍遙觀借宿，於是開玩笑似的寫下這首詩。

逍遙觀就坐落在靠近道路的旁邊，我在這裏稍作休息，緩解一下疲憊和煩悶的心情。

天空中的陽光時明時暗，一會兒晴朗，一會兒又有些陰霾。同行的人說着詼諧有趣的玩笑話，偶爾也夾雜着一些正直的言論。

道觀周圍的野草長得十分雜亂茂密，一片荒蕪的景象。道觀裏的屋子也被灰塵和污垢堆積着，顯得很是破敗。

僕人和僮子們只能擠在狹窄的地方休息，就好像涇水和渭水混合在一起，清的和濁的都攪在了一塊兒，一片混亂。