題胡逸老致虛庵

宋代 • 黃庭堅

藏書萬卷可教子，遺金滿籯常作災。
能與貧人共年穀，必有明月生蚌胎。
山隨宴坐圖畫出，水作夜窗風雨來。
觀水觀山皆得妙，更將何物污靈臺。

譯文：

家裏藏書萬卷，就足以用來教育子孫後代了；而留給子孫滿箱的金銀錢財，常常會招來災禍。

如果能把自己的糧食拿出來與貧苦的人共享，那麼這個人必定會有像蚌胎孕育出明月般的美好品德，他的後代也會優秀不凡。

坐在庵中宴息，抬眼望去，那青山就像是一幅幅展開的圖畫；夜晚，聽着窗外潺潺的水聲，彷彿是風雨來襲。

無論是觀賞水色還是眺望山景，都能領悟到其中的妙趣，在這等心境下，還有什麼世俗之物能污染他純淨的心靈呢？