題徐氏書院

宋代 • 黃庭堅

學書但學溪老鵝，讀書可觀樵父歌。
紫髯將軍不復見，空餘巖桂綠婆娑。

譯文：

學習書法呀，就去學習王羲之寫《黃庭經》換鵝的那種筆法和神韻，讀書呢，不妨去欣賞像樵夫所唱的那些質樸自然的歌謠。曾經那位有着紫色鬍鬚、英姿颯爽的將軍已經再也見不到了，只留下那巖邊的桂樹，枝葉繁茂、碧綠搖曳，在風中獨自展示着生機。