题徐氏书院

宋代 • 黄庭坚

学书但学溪老鹅，读书可观樵父歌。
紫髯将军不复见，空余岩桂绿婆娑。

译文：

学习书法呀，就去学习王羲之写《黄庭经》换鹅的那种笔法和神韵，读书呢，不妨去欣赏像樵夫所唱的那些质朴自然的歌谣。曾经那位有着紫色胡须、英姿飒爽的将军已经再也见不到了，只留下那岩边的桂树，枝叶繁茂、碧绿摇曳，在风中独自展示着生机。