自巴陵略平江臨湘入通城無日不雨至黃龍奉謁清禪師繼而晚晴邂逅禪客戴道純款語作長句呈道純

宋代 • 黃庭堅

山行十日雨沾衣，幕阜峯前對落暉。
野水自添田水滿，晴鳩卻喚雨鳩歸。
靈源大士人天眼，雙塔老師諸佛機。
白髮蒼顏重到此，問君還是昔人非。

譯文：

我在山間行走了十天，細雨一直沾溼着衣裳。如今在幕阜峯前，終於迎來了傍晚的落日餘暉。

野外的水流不斷匯聚，把田裏都灌滿了水。天晴後那歡快啼叫的斑鳩呼喚着雨中還在鳴叫的斑鳩歸來。

靈源大士具有超凡的洞察力，如同能看透世間萬象的天眼；雙塔老師深諳諸佛的玄機。

我如今白髮蒼蒼、容顏衰老，再次來到這裏，想問一問你，還是從前我認識的那個人嗎？