雨中登岳陽樓望君山二首 其二

宋代 • 黃庭堅

滿川風雨獨憑欄，綰結湘娥十二鬟。
可惜不當湖水面，銀山堆裏看青山。

譯文：

滿江都是風雨，我獨自倚靠在岳陽樓的欄杆上。那君山的十二座山峯，就像是湘水女神盤結起來的十二個髮髻。

只可惜我沒能在湖面風起浪湧的時候欣賞君山，要是能在那如銀山般層層堆疊的浪濤裏去看這翠綠的君山，那該多好啊。