雨中登岳阳楼望君山二首 其二

宋代 • 黄庭坚

满川风雨独凭栏，绾结湘娥十二鬟。
可惜不当湖水面，银山堆里看青山。

译文：

满江都是风雨，我独自倚靠在岳阳楼的栏杆上。那君山的十二座山峰，就像是湘水女神盘结起来的十二个发髻。

只可惜我没能在湖面风起浪涌的时候欣赏君山，要是能在那如银山般层层堆叠的浪涛里去看这翠绿的君山，那该多好啊。