次韻向和卿行松滋縣與鄒天錫夜語南極亭二首 其二

宋代 • 黃庭堅

衝風衝雨走七縣，唯有白鷗盟未寒。
坐中更得江南客，開盡南窗借月看。

譯文：

我頂着狂風冒着暴雨奔走於七個縣之間，歷經了諸多艱辛。在這紛擾的塵世裏，唯有那自由的白鷗，和我的情誼依舊深厚，這份盟誓未曾因時光與艱難而冷卻。

坐在這亭中，我有幸結識了來自江南的客人。我們一同推開了南邊所有的窗戶，藉助着那皎潔的月光，去感受這夜晚獨特的寧靜與美好，享受着此刻相聚的愜意。