次韻向和卿行松滋縣與鄒天錫夜語南極亭二首 其一

宋代 • 黃庭堅

雪泥滑滑到山郭，提壺勸沽亦不惡。
林中解道不如歸，家人應念思歸樂。

譯文：

雪後的道路泥濘溼滑，我一路艱難地來到了這山間的城郭。路邊傳來提壺鳥的叫聲，彷彿在勸我去買酒喝，這倒也不算壞事。

樹林裏傳來布穀鳥“不如歸去”的啼鳴聲，似乎在提醒我。想來家中的親人也應該在牽掛着我，盼望着我早日歸家，享受那闔家團圓的歡樂呢。