再用前韻贈子勉四首 其一

宋代 • 黃庭堅

胸中有度擇人，事上無心活身。
只麼情親魚鳥，儻然圖畫麒麟。

譯文：

這首詩可以這樣翻譯成現代漢語：

在心裏有自己的標準和原則去選擇交往的人，對待上級和事務不刻意鑽營，只以本心行事以求安穩立足。
就這樣和魚鳥爲伴，與自然親近，享受這份自在。說不定哪一天也能建立卓越的功勳，讓自己的畫像被繪製在麒麟閣上，名垂青史。