再用前韵赠子勉四首 其一

宋代 • 黄庭坚

胸中有度择人，事上无心活身。
只么情亲鱼鸟，傥然图画麒麟。

译文：

这首诗可以这样翻译成现代汉语：

在心里有自己的标准和原则去选择交往的人，对待上级和事务不刻意钻营，只以本心行事以求安稳立足。
就这样和鱼鸟为伴，与自然亲近，享受这份自在。说不定哪一天也能建立卓越的功勋，让自己的画像被绘制在麒麟阁上，名垂青史。