次韻高子勉十首 其九

宋代 • 黃庭堅

少年基一簣，長歲足三餘。
忽作飛黃去，頓超同隊魚。
尊前八採句，窗下十年書。
定作牛腰束，傳抄聽小胥。

譯文：

年輕的時候就像開始堆土成山，哪怕只倒一筐土，也是積累的開始；隨着年歲增長，就要充分利用好閒暇的時間來學習。

忽然間就如同那神馬飛黃一般，飛速馳騁而去，一下子就超越了那些和自己曾經同列的人，就像魚羣裏脫穎而出的那條。

在酒席前能夠吟出辭藻華麗、光彩照人的詩句，這背後是在窗下苦讀十年書的深厚積累。

日後寫出來的文章一定會像牛腰那麼粗的書束一樣厚重、有價值，到時候就讓小吏們去傳抄吧。