次韻高子勉十首 其四

宋代 • 黃庭堅

君不居郎省，還應上諫坡。
才高殊未識，歲晚喜無它。
櫪馬羸難出，鄰雞凍不歌。
寒爐餘幾火，灰裏撥陰何。

譯文：

你沒有在尚書郎官的位置上任職，應該是去做諫官了吧。你才華如此之高，卻一直沒能被充分賞識，好在到了晚年，也沒遭遇其他大的災禍。

那馬廄裏的馬瘦弱不堪，難以起身外出；鄰家的雞也被凍得不再打鳴。寒冷的爐子裏只剩下幾星微弱的火光，我只能在灰燼裏撥弄着，希望能讓它再燃起來，可又能怎樣呢。