戲贈米元章二首 其一

宋代 • 黃庭堅

萬里風帆水著天，麝煤鼠尾過年年。
滄江靜夜虹貫月，定是米家書畫船。

譯文：

你駕着小船在萬里江河上航行，那風帆好像與水天相連。你用着麝煤制的墨和鼠尾做的毛筆，年復一年地沉浸在書畫創作之中。在那寧靜的夜晚，滄江之上，彩虹貫穿明月，我敢肯定啊，那一定是你米芾裝滿書畫的船隻在江上行駛呢。