戏赠米元章二首 其一

宋代 • 黄庭坚

万里风帆水著天，麝煤鼠尾过年年。
沧江静夜虹贯月，定是米家书画船。

译文：

你驾着小船在万里江河上航行，那风帆好像与水天相连。你用着麝煤制的墨和鼠尾做的毛笔，年复一年地沉浸在书画创作之中。在那宁静的夜晚，沧江之上，彩虹贯穿明月，我敢肯定啊，那一定是你米芾装满书画的船只在江上行驶呢。