題子瞻畫竹石

宋代 • 黃庭堅

風枝雨葉瘠土竹，龍蹲虎踞蒼蘚石。
東坡老人翰林公，醉時吐出胸中墨。

譯文：

在狂風中搖曳的竹枝，在雨裏低垂的竹葉，生長在貧瘠土地上的竹子，還有那好似巨龍蹲伏、猛虎盤踞一般，佈滿蒼綠苔蘚的石頭。

這畫出自東坡老先生、翰林學士蘇軾之手啊，他定是在醉酒之時，才盡情揮灑，將胸中的才情和意氣化作這滿紙墨痕。